Translations for „Liebelei“ in the German » Czech Dictionary

Liebelei <Liebelei, -en> N f

Liebelei

flirt m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit seinem zweiten Film, Liebelei (1933), wurde er über Nacht zum Star.

de.wikipedia.org

Mit Liebelei und Das Lied ist aus waren darüber hinaus zwei deutschsprachige Titel enthalten.

de.wikipedia.org

Die in zwei Passagen kontrastiv gezeichnete Novelle hat die gescheiterte Liebelei zwischen einer Bürgerstochter und einem französischen Hauptmann zum Inhalt.

de.wikipedia.org

In diese Liebelei platzt eine temperamentvolle Straßentänzerin hinein, die Ex-Mätresse des Offiziers.

de.wikipedia.org

Fazit: Guter Regisseur, altbackene Liebelei“.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Flügelmann der Kurtrierer Garde hasst die Welt, seit man ihn wegen einer Liebelei mit der Frau seines Vorgesetzten verurteilt hat.

de.wikipedia.org

Auch die kleinen Liebeleien, die sich im Alltag so ergeben, wirken lustlos hingeschludert.

de.wikipedia.org

Die nun beginnenden Konflikte, Liebeleien und Missverständnisse kulminieren natürlich in einem großen Finale.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Serie kommt es zu verschiedenen Liebeleien zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Der Kinematograph schrieb: „Man hat wohl kaum einen Film gesehen, der so eindringlich die eigene, resignierte Stimmung der wienerischen Genußwelt wiedergibt, wie gerade diese ‚Liebelei‘.

de.wikipedia.org