Translations for „Liebelei“ in the German » Dutch Dictionary

Lie·be·ˈlei <Liebelei, Liebeleien> [-ˈl͜ai ] N f

Liebelei

flirt

Liebelei

amourette

Liebelei

avontuurtje nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schuldirektor wiederum führt eine Liebelei mit einer Sekretärin, die zeitgleich mit einem anderen Mann, kurz nur der Chef genannt, eine Affäre hat.

de.wikipedia.org

Die in zwei Passagen kontrastiv gezeichnete Novelle hat die gescheiterte Liebelei zwischen einer Bürgerstochter und einem französischen Hauptmann zum Inhalt.

de.wikipedia.org

Als sie sich schließlich in der siebten Staffel wiedersehen, wird ihre kurze Liebelei zu einer Katastrophe.

de.wikipedia.org

Mit seinem zweiten Film, Liebelei (1933), wurde er über Nacht zum Star.

de.wikipedia.org

Die Reize eines schönen, jungen Mädchens waren häufig die einzige ökonomische Ressource, um eine heimliche Liebelei durch skrupellose Androhung einer Anzeige mit einer Heirat erfolgreich abzuschließen.

de.wikipedia.org

Nach einer Liebelei mit diesem wird ihre Unterstützung am Bauernhof nicht mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Schilderungen der eigenen Kindheit sowie dann nichtprimitiver Liebeleien wären auch ganz angemessen.

de.wikipedia.org

Erzählt wird von einer im deutschen Kaiserreich nicht untypischen Konstellation: Der Liebelei bzw. Liebe zweier Menschen aus unterschiedlichem sozialen Stande.

de.wikipedia.org

Als der Ehemann von der Liebelei erfährt, fühlt dieser sich derart in seiner Ehre verletzt, dass er sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org

Die nun beginnenden Konflikte, Liebeleien und Missverständnisse kulminieren natürlich in einem großen Finale.

de.wikipedia.org