Translations for „Schmutz“ in the German » Czech Dictionary

Schmutz <-es> N m

Schmutz

špína f

Schmutz

bláto nt a. fig

in den Schmutz ziehen

vláčet blátem, [perf po] špinit

schmutzen

schmutzen

[perf za] špinit se

Usage examples with Schmutz

in den Schmutz ziehen

vláčet blátem, [perf po] špinit

er starrt vor Schmutz

kape z něho špína

jemanden od etwas durch den Schmutz ziehen

[perf po] špinit kohu od co

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese begann 1993 und beinhaltete die Entfernung von Rost und Schmutz.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Algen werden grob von Schmutz und Verunreinigungen befreit und getrocknet.

de.wikipedia.org

Dem Waschwasser sind Reinigungszusätze beigemischt, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

de.wikipedia.org

Er malte das Elend der Bergwerksarbeiter aus Armut, Hunger, Alkoholismus, Streiks und Arbeitslosigkeit, Dunkelheit, Schmutz und Grubenunfällen, was auf das Bild der Region abfärbte.

de.wikipedia.org

Einem anderem Bericht zufolge blieben zahlreiche Bobs im Schmutz stecken, sodass das Rennen annulliert wurde.

de.wikipedia.org

An Land bietet die erhöhte Aufhängung Schutz vor gefährlichen Tieren, Schmutz und Feuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Fußmatte ermöglicht ein Abstreifen der Schuhsohlen vor dem Betreten der Räumlichkeiten, so dass der Schmutz auf und zwischen den Fasern der Matte zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Durch davon ausgehenden Lärm und Schmutz sowie die Einengungen der Bürgersteige durch herausgestellte Tische und Stühle entstehen Nutzungskonflikte zwischen Hausbewohnern, Gastronomen und Gästen.

de.wikipedia.org

Die Pflegemittel sollen das Rad mit einer geschlossenen Oberfläche überziehen und es so gegen Spritzwasser und Schmutz schützen.

de.wikipedia.org

Bei Kesselsaugern wird die Schmutz- und Wasserabscheidung mit einem Fliehkraftabscheider (Topf mit schraubenförmiger Luftbewegung) unterstützt.

de.wikipedia.org