Translations for „Tücke“ in the German » Czech Dictionary

Tücke <Tücke, -n> N f

Tücke

záludnost f

Tücke

potměšilost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die verfahrensbedingten Verschiebungen und Verformungen des Ornaments spielen ästhetisch reizvoll mit den Tücken historischer Rekonstruktion und der unvermeidlichen Differenz zwischen Entwurf und Gebäude.

de.wikipedia.org

Ein rechtlicher Schachzug mit besonderer Tücke wurde angewandt.

de.wikipedia.org

Negativ werden dagegen Täuschungen bewertet, die auf Hinterlist, Tücke oder Arglist basieren.

de.wikipedia.org

Diese Schreibweise ermöglicht zum Beispiel einen kurzen Beweis der in der Analysis elementaren Kettenregel, während hier die Differenzenquotientenschreibweise ihre Tücken birgt.

de.wikipedia.org

Dennoch zeigten sich in den neuen Bestimmungen des ersten Wahlgesetzes (nach der Unabhängigkeit 1991) einige Tücken.

de.wikipedia.org

Das Krokodil selbst wurde zu dieser Zeit zu einem Symbol für Brutalität, Tücke und Gerissenheit.

de.wikipedia.org

Diese vermeintlich einfache Lösung dürfte bei der Umsetzung einige Tücken bereithalten, da die Justage von Magnetsystemen nicht trivial ist.

de.wikipedia.org

Diese Wesen enthalten gewisse Slapstick-Elemente, wobei die Tücke des Objekts, mit denen man im Alltag zu kämpfen hat, ein Thema ist.

de.wikipedia.org

Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Auch der zweite Bauabschnitt, mit dem 1906 begonnen wurde, hatte seine Tücken.

de.wikipedia.org