Translations for „Tücke“ in the German » Portuguese Dictionary

Tücke <-n> N f

1. Tücke kein pl (Boshaftigkeit):

Tücke

maldade f

Tücke

malícia f

2. Tücke (unangenehme Eigenschaft):

Tücke

manha f

der Computer hat seine Tücken

o computador tem as suas manhas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es scheint, als beherrschen die Frauen die Tücken und Instrumente der Liebe besser als ein Mann.

de.wikipedia.org

Die Liedtexte handeln vorwiegend vom Glück und den Tücken des Alltagslebens.

de.wikipedia.org

Die verfahrensbedingten Verschiebungen und Verformungen des Ornaments spielen ästhetisch reizvoll mit den Tücken historischer Rekonstruktion und der unvermeidlichen Differenz zwischen Entwurf und Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Wunschmaschine stellt sich tatsächlich als funktionsfähig heraus, zeigt aber im Verlauf der Tage, erhebliche Tücken, so dass die Wunschmaschine außer Betrieb gestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um Gefäße mit Tücken.

de.wikipedia.org

Der Tücke des Mädchens erlegen, stellen sie bei der Überquerung einer langen, an einem steilen Fels gebauten Holzbrücke fest, dass diese unterbrochen ist.

de.wikipedia.org

Auch der zweite Bauabschnitt, mit dem 1906 begonnen wurde, hatte seine Tücken.

de.wikipedia.org

Dort hatte er Gelegenheit, sich mit anderen Künstlern über Temperamalerei zu unterhalten und einige Tücken dieser Technik kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Diese vermeintlich einfache Lösung dürfte bei der Umsetzung einige Tücken bereithalten, da die Justage von Magnetsystemen nicht trivial ist.

de.wikipedia.org