Translations for „Verständigungsschwierigkeiten“ in the German » Czech Dictionary

Verständigungsschwierigkeiten N f/pl

Verständigungsschwierigkeiten

dorozumívací potíže f/pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Überwindung der gröbsten Verständigungsschwierigkeiten tun sich der schlesische Junge und der 19-jährige Pole (Staschek) zu gemeinsamer Flucht gen Westen zusammen.

de.wikipedia.org

Daher wird heute noch bei Differenzen oder Verständigungsschwierigkeiten zwischen diesen Teilen des Landkreises von der sog.

de.wikipedia.org

Andere Quellen sprechen von Verständigungsschwierigkeiten bei der Befehlsübermittlung.

de.wikipedia.org

Die Depeschen mussten auf den Zwischenstationen immer wieder, von nur der Landessprache kundigen Beamten, neu eingegeben werden und führten damit zu Verständigungsschwierigkeiten und Fehlern.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten und nachdem sie ihre durch den Zaubertrank bewirkte Stärke demonstriert haben, werden sie in den Stamm aufgenommen und zur Jagd eingeladen.

de.wikipedia.org

Da es Verständigungsschwierigkeiten gab, wurden sie oft geschlagen.

de.wikipedia.org

Bei Verständigungsschwierigkeiten ist ein Dolmetscher in einer angemessenen Zeit hinzuzuziehen (in der Praxis während der ersten schriftlichen Vernehmung).

de.wikipedia.org

Im Rehabilitationszentrum werden hörgeschädigte Erwachsene mit Verständigungsschwierigkeiten sowie Menschen mit Hörgeräten oder Cochleaimplantaten unterstützt, Folgeauswirkungen der Schwerhörigkeit bzw. Hörschädigung im sozialen und beruflichen Bereich zu verringern.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich für die deutschsprachige Pädagogik im internationalen fachlichen Austausch manchmal Verständigungsschwierigkeiten, obwohl Forschungsprobleme und Fragestellungen länderübergreifend oft sehr ähnlich gelagert sind.

de.wikipedia.org

Es wird dadurch hervorgehoben, dass trotz des Sprachenwirrwarrs und den damit einhergehenden, linguistischen Verständigungsschwierigkeiten eine Verständigung zwischen Menschen unterschiedlichster Herkunft sehr wohl möglich ist.

de.wikipedia.org