Translations for „Verständigungsschwierigkeiten“ in the German » Italian Dictionary

Verständigungsschwierigkeiten N pl

Verständigungsschwierigkeiten

difficoltà fpl di comunicazione, difficoltà fpl nel farsi capire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da diese Aussprache wegen der erhöhten Anzahl gleichklingender Wörter Verständigungsschwierigkeiten bereitete, wurde sie den Isländern in den 1950ern und 60ern mittels verschiedener Kampagnen „abtrainiert“ und gilt heute praktisch als ausgestorben.

de.wikipedia.org

Andere Quellen sprechen von Verständigungsschwierigkeiten bei der Befehlsübermittlung.

de.wikipedia.org

Da es Verständigungsschwierigkeiten gab, wurden sie oft geschlagen.

de.wikipedia.org

Dies kann durch Ansprache oder eindeutige Gestik (bei Verständigungsschwierigkeiten) oder durch Abgabe eines Warnschusses erfolgen (Letzteres nur bei Schusswaffengebrauch).

de.wikipedia.org

Die Depeschen mussten auf den Zwischenstationen immer wieder, von nur der Landessprache kundigen Beamten, neu eingegeben werden und führten damit zu Verständigungsschwierigkeiten und Fehlern.

de.wikipedia.org

Daher wird heute noch bei Differenzen oder Verständigungsschwierigkeiten zwischen diesen Teilen des Landkreises von der sog.

de.wikipedia.org

Nach Überwindung der gröbsten Verständigungsschwierigkeiten tun sich der schlesische Junge und der 19-jährige Pole (Staschek) zu gemeinsamer Flucht gen Westen zusammen.

de.wikipedia.org

Im Rehabilitationszentrum werden hörgeschädigte Erwachsene mit Verständigungsschwierigkeiten sowie Menschen mit Hörgeräten oder Cochleaimplantaten unterstützt, Folgeauswirkungen der Schwerhörigkeit bzw. Hörschädigung im sozialen und beruflichen Bereich zu verringern.

de.wikipedia.org

Die Eltern nannten laut Polizei Verständigungsschwierigkeiten mit den vermutlich russischsprechenden Kidnappern als Grund.

de.wikipedia.org

Trotz Verständigungsschwierigkeiten und unterschiedlichen Ansichten der beiden jüdischen Richtungen kommt es zu einem harmonischen Zusammenleben, von dem beide Gruppen profitieren.

de.wikipedia.org