Translations for „Vertrautheit“ in the German » Czech Dictionary

Vertrautheit <Vertrautheit> N f

Vertrautheit

důvěrnost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Darstellung lässt Vertrautheit mit arabischer und antiker Literatur zur Alchemie erkennen.

de.wikipedia.org

Sehr wahrscheinlich nutzten die Rechtsvertreter die fehlende Vertrautheit ihrer Mandaten mit Rechtsfällen aus und brachten sie um ihr Geld.

de.wikipedia.org

Die Vertrautheit mit dem verwendeten Medium (PC und Website) senkt zudem die Hemmschwelle zu Äußerungen Fremden gegenüber.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass die Vertrautheit fehlt, welche normalerweise bei einem bekannten Gesicht vorhanden sein sollte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist die unterschiedliche Vertrautheit mit dem Aufgabenformat.

de.wikipedia.org

Walzer, eher ein Gefühl der Vertrautheit mit der Szenerie.

de.wikipedia.org

Der Natur der Sache gemäß tritt diese Herangehensweise in Situationen mit zunehmender Vertrautheit der Aufgabe oder generell geringer Angstintensität weniger zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Er zieht bei ihr ein, doch nach der anfänglichen Vertrautheit folgt Ernüchterung.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Modernisierungen war es aber möglich die Nähe und die Vertrautheit zum Publikum beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Durch die gemeinsame Vertrautheit mit den jeweiligen Fachbegriffen und typischen Problemen ermöglicht sie ein angeregtes Gespräch auch unter Fremden, ohne die Privatsphäre zu berühren.

de.wikipedia.org