Translations for „vertretbar“ in the German » Czech Dictionary

vertretbar

vertretbar

zastupitelný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Renaturierung wurde und wird dort, wo es wirtschaftlich vertretbar ist, fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Für eine bei Personenwagen vertretbare Laufruhe ist daher mindestens eine Ausgleichswelle erforderlich.

de.wikipedia.org

Er forcierte fortan seine Vorstellung eines ökologisch wie ökonomisch vertretbaren Naturschutzes.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Finanzierungsrisiko besteht darin, dass die Wohnungsmiete durch Wohnraummangel überproportional zum Einkommen steigen kann und die vertretbare Mietbelastungsquote von 40 % des jährlichen Nettoeinkommens übersteigt.

de.wikipedia.org

Sollten Einzelveräußerungspreise nicht direkt beobachtbar sein, hat ein Unternehmen auf Schätzungen zurückzugreifen, die auf mit vertretbarem Aufwand verfügbaren Informationen beruhen.

de.wikipedia.org

Dieses Zwangsmittel kommt bei Pflichten in Betracht, die durch einen anderen als den Adressaten erfüllt werden können, die also vertretbar sind.

de.wikipedia.org

Dies führt zu ökologisch kaum vertretbarem sogenannten Mülltourismus, da der Inhalt der Fahrzeuge oft nicht in der nächstgelegenen Anlage entsorgt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei zahlreichen Prozessen gelingt eine Regeneration mit vertretbarem Aufwand nicht vollständig, sodass mit einer Restbeladung des regenerierten Stoffs oder Systems zu rechnen ist.

de.wikipedia.org

Man hielt sie aber für vertretbar angesichts der vielfältigen Vorteile des Kanals.

de.wikipedia.org

Die Indikatoreigenschaft bleibt erhalten, und der Bleigehalt ist für den Einsatzzweck vertretbar.

de.wikipedia.org