Translations for „Vertretung“ in the German » Czech Dictionary

Vertretung <Vertretung, -en> N f

Vertretung (Stellvertretung, Interessenvertretung)

zastoupení nt

Vertretung (eines Landes) WIRTSCH

zastupitelství nt

in Vertretung gen

v zastoupení gen

Usage examples with Vertretung

in Vertretung gen

v zastoupení gen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Komitee ist für die Vertretung nach außen zuständig, die Leitung für die Sicherheit.

de.wikipedia.org

Wolfgang Blaube absolvierte ab 1979 bei der Hamburger VW- und Porsche-Vertretung Raffay & Co eine Lehre zum Karosserie- und Fahrzeugbauer.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, einen gemeinsamen Satzungsentwurf für eine solche Vertretung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Repräsentantenhaus ist die politische Vertretung der Bürger vor dem Kongress.

de.wikipedia.org

Nebenbei fällt dem Beast die Vertretung von Wolfram & Hart zum Opfer, deren einzige Überlebende Lilah ist.

de.wikipedia.org

Die Zahl der jeweiligen Abgeordneten in der gemeinsamen Vertretung richtet sich nach der Zahl der Einwohner: Pro 500 Einwohner gibt es einen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Eine Vertretung im Prozess kann auch auf freiwilliger Basis erfolgen; hiebei spricht man von gewillkürter Vertretung.

de.wikipedia.org

Die konsularischen Vertretungen verlangten nämlich vor Ausstellung eines Visums ein Führungszeugnis.

de.wikipedia.org

Politik, die Gesellschaft verändern will, müsse sich mit solchen Hemmfaktoren auseinandersetzen, die eine nachdrückliche Vertretung eigener Interessen erschweren.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehört die Verwaltung des Kirchenvermögens und die Vertretung der Gemeinde nach außen, sie sollen den Bau und die Ausstattung der Gotteshäuser fördern.

de.wikipedia.org