Translations for „Verzauberung“ in the German » Slovenian Dictionary

Verzauberung <-en> N f

Verzauberung

začaranost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Poesie und Verzauberung werden durch sentimentale Heimatfilmbilder verdrängt.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin erlöse den zukünftigen Ehemann aus der Verzauberung als Esel.

de.wikipedia.org

2006 stand er für den deutsch-österreichischen Fernsehfilm Die Verzauberung vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Heute endet die Verzauberung und sie will sich an dem Sohn des ehemaligen Souveräns rächen.

de.wikipedia.org

Dies trifft auch für andere Arten von schädlicher Hexerei, Zauberei und Verzauberung zu, nicht jedoch für solche mit positiver, z. B. heilender Wirkung (engl.

de.wikipedia.org

Diese Macht erscheint jedoch nicht nur in der positiven Form der Verführung, sondern in der Verzauberung beispielsweise auch in negativer Form.

de.wikipedia.org

Als Ursache der Krankheit werden dabei die Bestrafung durch einen Gott, der Angriff durch einen Dämon oder die Verzauberung durch einen Feind verstanden.

de.wikipedia.org

Der Sultan habe ihm dann die Freiheit und noch vieles mehr versprochen, wenn er die Verzauberung aufhebe.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachen wird das nicht märchenspezifische Wortfeld des Fluches/der Verfluchung oder der Begriff der Verzauberung verwendet.

de.wikipedia.org

Die erste Fassung erschien 1967 unter dem Titel Die Verzauberung.

de.wikipedia.org