Translations for „Verzauberung“ in the German » Italian Dictionary

Verzauberung <-, -en> N f

1. Verzauberung:

Verzauberung

incantesimo m

2. Verzauberung fig :

Verzauberung

l’incantare, lo stregare, affascinamento m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aber die Verzauberung kann nur rückgängig gemacht werden, wenn sie das Nagerl freiwillig wegwirft.

de.wikipedia.org

Sie sind eine Aufforderung, Verzauberung zuzulassen und in Das Märchen der Märchen tief einzutauchen.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde der Karneol bisweilen in Amuletten getragen, die gegen Verzauberung schützen sollten.

de.wikipedia.org

Musiktheater werde immer Illusion sein müssen, weil nur dadurch Verzauberung entstehen könne.

de.wikipedia.org

Die Verzauberung der Liebenden findet ein Echo in den Tänzen der Schwäne.

de.wikipedia.org

Die erste Fassung erschien 1967 unter dem Titel Die Verzauberung.

de.wikipedia.org

Als Ursache der Krankheit werden dabei die Bestrafung durch einen Gott, der Angriff durch einen Dämon oder die Verzauberung durch einen Feind verstanden.

de.wikipedia.org

Dieses Erz ist nicht nur Grundlage der Magie, sondern dient auch der magischen Verzauberung von Waffen und Rüstungen.

de.wikipedia.org

Diese Macht erscheint jedoch nicht nur in der positiven Form der Verführung, sondern in der Verzauberung beispielsweise auch in negativer Form.

de.wikipedia.org

Der Sultan habe ihm dann die Freiheit und noch vieles mehr versprochen, wenn er die Verzauberung aufhebe.

de.wikipedia.org