German » Czech

Translations for „abgetreten“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

abtreten <irr>

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Fraglich bleibt auch, ob damals das ganze Land an die Hunnen abgetreten wurde oder nur Teile.
de.wikipedia.org
1946 wurden 4,49 Hektar an das Kreisaltersheim abgetreten, das kurzzeitig im Gutshaus untergebracht wurde.
de.wikipedia.org
Die Grabplatte ist als abgetretene Sandsteinplatte mit lesbarer lateinischer Umschrift erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Vom uneingeschränkten Abtretungsausschluss betroffene Forderungen können abgetreten werden, selbst wenn der Drittschuldner einen (weiterhin möglichen) Abtretungsausschluss vereinbart hat.
de.wikipedia.org
Allerdings verbarg man dahinter (beschönigenderweise) auch die Tatsache, dass einige wenige Landesherren viel mehr Land und Geld erhielten, als sie abgetreten hatten.
de.wikipedia.org
Sie behielten jedoch teilweise auch Nutzungsrechte in den abgetretenen Gebieten, beispielsweise für Jagd und Fischerei.
de.wikipedia.org
Das Bildfeld mit einer figürlichen Darstellung und die Inschrift sind stark abgetreten, die Inschrift ist aber auch überliefert.
de.wikipedia.org
Während der Reparatur wurde das Schiff von den Briten an die kanadische Marine abgetreten.
de.wikipedia.org
Die Menschenrechte können niemandem entzogen und auch nicht willentlich aufgegeben oder abgetreten werden.
de.wikipedia.org
Als Gegenleistung erhielten sie Reservate als Lebensraum, Entschädigungen und vor allem Jagd- und Fischereirechte in den abgetretenen Gebieten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "abgetreten" in other languages

"abgetreten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular