German » Slovenian

abgetreten VB

abgetreten part perf von abtreten:

See also abtreten

I . ab|treten irreg VB intr +sein

View verb table

1. abtreten MIL:

abtreten
odkorakati

II . ab|treten irreg VB trans

View verb table

1. abtreten (abnutzen: Absätze):

abtreten
obrabiti

2. abtreten (überlassen: Geschäft):

abtreten
prepustiti
jmdm ein Recht abtreten
prepustiti komu pravico

3. abtreten (säubern):

abtreten
brisati [perf obrisati]
abtreten
čistiti [perf očistiti]

I . ab|treten irreg VB intr +sein

View verb table

1. abtreten MIL:

abtreten
odkorakati

II . ab|treten irreg VB trans

View verb table

1. abtreten (abnutzen: Absätze):

abtreten
obrabiti

2. abtreten (überlassen: Geschäft):

abtreten
prepustiti
jmdm ein Recht abtreten
prepustiti komu pravico

3. abtreten (säubern):

abtreten
brisati [perf obrisati]
abtreten
čistiti [perf očistiti]

Usage examples with abgetreten

unser Präsident ist abgetreten
naš predsednik je odstopil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Menschenrechte können niemandem entzogen und auch nicht willentlich aufgegeben oder abgetreten werden.
de.wikipedia.org
Fraglich bleibt auch, ob damals das ganze Land an die Hunnen abgetreten wurde oder nur Teile.
de.wikipedia.org
In der Regel ist das allgemeine oder sogar das ausschließliche Nutzungsrecht durch vertragliche Vereinbarungen bereits im Vorfeld an das Theater bzw. den Produzenten abgetreten.
de.wikipedia.org
Vom uneingeschränkten Abtretungsausschluss betroffene Forderungen können abgetreten werden, selbst wenn der Drittschuldner einen (weiterhin möglichen) Abtretungsausschluss vereinbart hat.
de.wikipedia.org
Er seinerseits gestattete dem Volk einen neuen Dogen zu wählen, das Volk wiederum konnte den abgetretenen Dogen bitten, das Amt wieder anzunehmen.
de.wikipedia.org
Die gleiche Problematik wie im Sachenrecht ergibt sich, wenn nicht eine Forderung, sondern gleich mehrere abgetreten werden sollen.
de.wikipedia.org
Beschichtungen haben aber den Nachteil dass diese abgetreten werden (Trampelpfade).
de.wikipedia.org
Als Gegenleistung erhielten sie Reservate als Lebensraum, Entschädigungen und vor allem Jagd- und Fischereirechte in den abgetretenen Gebieten.
de.wikipedia.org
Er konnte über eine Stiege mit stark abgetretenen Stufen betreten werden.
de.wikipedia.org
Bestimmte Gestaltungsrechte können mit dem Hauptanspruch, zu dem sie gehören, abgetreten werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abgetreten" in other languages

"abgetreten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular