Translations for „anbinden“ in the German » Czech Dictionary

anbinden <irr>

anbinden

přivazovat [perf přivazovatvázat](an dat od akk, k dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die geostete Kirche ist baulich an das Klostergebäude angebunden.

de.wikipedia.org

Die äußeren Stadtteile sind relativ schlecht an die Kernstadt angebunden.

de.wikipedia.org

Durch die Ausrichtung dieser Straße auf die Domtürme wurde das neue Stadtviertel auch optisch an den Altstadtkern angebunden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1997/98 wurde eine Umfahrungsstraße mit zwei Tunneln gebaut, 2001 wurde das Dorfzentrum durch einen Kreisverkehr an die Umfahrung angebunden.

de.wikipedia.org

An den öffentlichen Nahverkehr ist Trichenricht über zwei Buslinien angebunden.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Stadtteile sind hingegen zumeist gut mit Radwegen an das Zentrum angebunden.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist über die Bundesstraßen 256 und 478 an das überregionale Straßennetz angebunden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls an das Umspannwerk ist das Bahnstrom-Umrichterwerk angebunden.

de.wikipedia.org

Da auf diese Weise auch das Regierungsviertel mit angebunden wird, entspräche dies zu großen Teilen der West-Ost-Linie aus dem Integrierten Verkehrsplan.

de.wikipedia.org

Heutige Netzwerkarchitekturen basieren auf einer Mikrosegmentierung, die an einem Switchport nur noch eine Station anbindet und folglich keine Konkurrenzsituation mehr erzeugt.

de.wikipedia.org