Translations for „aufgenäht“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

aufnähen

aufnähen

našívat [perf našívatšít]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der Unterseite des Sprungtuches sind zur Verstärkung der Konstruktion Gurte aufgenäht.

de.wikipedia.org

Auf Streif und Bödele werden die Ornamente aus Laméspitze aufgenäht.

de.wikipedia.org

Auf dem gesamten Tuch waren Sterne aus Silberfäden aufgenäht sowie Goldstickerei angebracht.

de.wikipedia.org

Sie ist in der Regel aufgenäht und besitzt hierfür einen grünen Stoffrand.

de.wikipedia.org

Hunderte Perlen wurden für die Perlenreliefs mit Fäden aus Seide und Leinen auf Leinengrund aufgenäht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden meist in den Vorderkanten, in den Pelzvorderteilen oben und auf dem Unterkragen stabilisierende Materialien aufgenäht (pikiert) oder aufgebügelt (fixiert).

de.wikipedia.org

Diese waren dann auf die Lederhandschuhe aufgenäht.

de.wikipedia.org

Abzeichen (Verbandszeichen usw.) wurden entweder direkt aufgenäht, oder per Klettband befestigt, ebenso wie die Rangabzeichen.

de.wikipedia.org

Bei den Dienstanzügen der Marine werden die Dienstgradabzeichen meist traditionell auf die Ärmel aufgenäht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Stickereien ausgeschnitten und auf dem neuen Stoff aufgenäht.

de.wikipedia.org