Translations for „betreten“ in the German » Czech Dictionary

betreten <irr ohne ge> +haben

betreten

vkročit perf (akk, do gen)

betreten

vstupovat [perf vstoupit](akk, na akk, od do gen)

Betreten verboten!

vstup zakázán!

betreten

betreten

zmatený, zaražený

Usage examples with betreten

Neuland betreten

vstoupit perf na novou půdu

Betreten verboten!

vstup zakázán!

die Bühne betreten

vstupovat [perf vstoupit] na jeviště

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org

Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.

de.wikipedia.org

Die angrenzende Wiese steht unter Naturschutz und ihr Betreten ist nicht ungefährlich wegen größerer Hohlräume von Gasansammlungen (Kohlendioxid) unter dem Grasbewuchs (Gefahr des Einbrechens).

de.wikipedia.org

Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.

de.wikipedia.org

Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.

de.wikipedia.org

Im Nordosten ist die Schlossinsel über eine gemauerte, einbogige Brücke zu betreten.

de.wikipedia.org

Das Betreten und Befahren, Zelten, Grillen und Lagern im Bereich des Sees ist verboten.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge sind am Straßenrand abzustellen; der Park darf nur zu Fuß betreten werden.

de.wikipedia.org

Am anderen Ufer angelangt, findet er ein verwunschenes Schloss vor und betritt es mutig.

de.wikipedia.org