Translations for „betreten“ in the German » Chinese Dictionary

betre̱ten* VB trans

betreten

踏 tà , 踩踏 cǎità

den Rasen nicht betreten!

勿踩踏草地! 走入 zǒurù , 进入 jìnrù , 踏进 tàjìn

ein Zimmer betreten

走进房间

betreten

踏上 tàshàng , 登上 dēngshàng

die Tribüne betreten

登上主席台

Usage examples with betreten

betreten

踏上 tàshàng , 登上 dēngshàng

den Rasen nicht betreten!

勿踩踏草地! 走入 zǒurù , 进入 jìnrù , 踏进 tàjìn

ein Zimmer betreten

走进房间

die Tribüne betreten

登上主席台

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am anderen Ufer angelangt, findet er ein verwunschenes Schloss vor und betritt es mutig.

de.wikipedia.org

Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org

Die angrenzende Wiese steht unter Naturschutz und ihr Betreten ist nicht ungefährlich wegen größerer Hohlräume von Gasansammlungen (Kohlendioxid) unter dem Grasbewuchs (Gefahr des Einbrechens).

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org

Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.

de.wikipedia.org

Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Ihr Betreten ist wegen Steinschlags und drohender Einsturzgefahr nicht ungefährlich.

de.wikipedia.org

Im Nordosten ist die Schlossinsel über eine gemauerte, einbogige Brücke zu betreten.

de.wikipedia.org

In den meisten Templerbauten wohnt jeweils eine Familie, betreten kann man die Häuser als Tourist nicht.

de.wikipedia.org