Translations for „betreten“ in the German » Dutch Dictionary

be·ˈtre·ten¹ ADJ

betreten

bedremmeld

betreten

verlegen

betreten

beteuterd

be·ˈtre·ten² VB trans irreg

betreten

betreden

betreten

binnenkomen

Usage examples with betreten

wieder festen Boden betreten

weer vaste grond onder de voeten krijgen [o. hebben]

das Institut betreten

het instituutsgebouw binnengaan

die Szene betreten

op het toneel verschijnen ook fig.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org

Die angrenzende Wiese steht unter Naturschutz und ihr Betreten ist nicht ungefährlich wegen größerer Hohlräume von Gasansammlungen (Kohlendioxid) unter dem Grasbewuchs (Gefahr des Einbrechens).

de.wikipedia.org

Das Lagergebäude kann durch zwei Bogentüren betreten werden.

de.wikipedia.org

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist umzäunt und darf nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

Durch das netzrippengewölbte Turmerdgeschoss und das spitzbogige Kirchenportal mit Rundstabprofilierung betritt man das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Ihr Betreten ist wegen Steinschlags und drohender Einsturzgefahr nicht ungefährlich.

de.wikipedia.org

Das Betreten und Befahren, Zelten, Grillen und Lagern im Bereich des Sees ist verboten.

de.wikipedia.org