Translations for „bindend“ in the German » Czech Dictionary

bindend

bindend

závazný

bindende Zusage

závazný slib m

binden <bindet/band/gebunden>

binden (umbinden)

[perf o(b)] vázat

binden (festbinden)

[perf při] vázat (an akk, k dat)

binden (zusammenbinden)

[perf s] vázat

binden (a. Bücher) (Krawatte, Strauß)

[perf u] vázat

binden GASTR

zahušťovat [perf zahušťovathustit]

binden CHEM (Zement)

vázat

sich binden an akk fig

vázat se na akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schätzen ruhte ein glückbringendes Marienbild, welches von dem die Schätze bindenden Zauber jedoch nicht betroffen ist.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).

de.wikipedia.org

Da das Zustimmungsquorum von 20 % erreicht wurde, ist der Entscheid bindend.

de.wikipedia.org

Nach der Erfolgsdoktrin zählt der koordinierte, disziplinierte Teameinsatz mit eindeutigen und bindenden Kommandostrukturen, denen sich der individuelle Ehrgeiz einfügen muss.

de.wikipedia.org

Es findet sich keine offizielle oder rechtlich bindende Begriffsdefinition.

de.wikipedia.org

Somit ist das gesamte Schengenrecht in jedem Mitgliedstaat ab Beitrittsdatum bindendes Recht.

de.wikipedia.org

Einvernehmlich im Bewertungsausschuss bzw. mit Mehrheit gefasste Beschlüsse des Erweiterten Bewertungsausschusses sind bindend.

de.wikipedia.org

Gemäß Artikel 96 der UN-Charta hat diese Entscheidung den Rang eines Gutachtens und ist somit nicht bindend.

de.wikipedia.org

Durch die Form eines Notenwechsels können auch völkerrechtlich bindende Verträge abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org