Translations for „buchstäblich“ in the German » Czech Dictionary

buchstäblich

buchstäblich

doslovný adv

buchstäblich

doslova

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Mangel macht sie in vielen Fällen buchstäblich wertlos.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer konnten bei freien Strecken buchstäblich auf der Straße stehen; bei den Rundstrecken gab es bereits Tribünen.

de.wikipedia.org

Er entfernt sich nicht von dieser grauen Tonschönheit, und das Licht beginnt zu vibrieren und entsetzt buchstäblich seine niedergeschlagenen Personen.

de.wikipedia.org

Der Kommentator distanziert sich nachdrücklich von einem aus seiner Sicht verfehlten vordergründigen, buchstäblichen Textverständnis.

de.wikipedia.org

Die Rettung der schon halb erfrorenen Schiffbrüchigen erfolgte buchstäblich in letzter Minute.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau vollzog sich buchstäblich in einem Leichenfeld.

de.wikipedia.org

Inces Produktionen wurden größer und anspruchsvoller, er beschäftigte tausende von Technikern und produzierte Filme in einem penibel organisierten Prozess buchstäblich am Fließband.

de.wikipedia.org

Sie ist imstande, über große Gebiete buchstäblich alle anderen vorkommenden Ameisenarten zu verdrängen.

de.wikipedia.org

Ob das buchstäblich zu verstehen ist oder eine Würdigung dieses Missionars war, lässt sich nicht belegen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gab es öfter Verformungen, die dann – oft nicht vorschriftskonform – buchstäblich zurechtgebogen wurden.

de.wikipedia.org