Translations for „ebend“ in the German » Czech Dictionary

ebenda (Bibliografie)

ebenda

právě tam

lebend

lebend

živý

Abend <-s, -e> N m

Abend

večer m

am Abend

večer

heute Abend

dnes večer

Montag Abend

v pondělí večer

guten Abend!

dobrý večer!

bunter Abend

večírek m

es wird Abend

nastane večer

zu Abend essen

večeřet

eben

eben (Gelände)

rovný

eben MATH

plochý

eben (glatt)

hladký

eben (gerade, genau)

právě, zrovna

zu ebener Erde

v přízemí

na eben!

no právě!, to bych řekl!

eben nicht!

a zrovna ne!, právě naopak!

nicht eben freundlich

ne zrovna přátelský

das ist es ja eben

to je právě tak

es hat eben fünf geschlagen

právě odbilo pět hodin

elend

elend

bídný, nuzný

sich elend fühlen

cítit se bídně

liebend

die Liebenden

milenci m/pl

ich möchte liebend gern …

velmi rád bych …

Lebende <→ akk> N f

Lebende

živá

ebenso

ebenso

právě tak

ebenso groß wie

právě tak velký jak

ebenso sehr (wie), ebenso viel (wie)

právě tolik (jak)

ebenso wenig (wie)

právě tak málo (jak)

lobend

lobend

pochvalný

jemanden lobend erwähnen

pochvalně se o kom zmiňovat [perf zmínit]

Gegend <Gegend, -en> N f

Gegend

kraj m

Gegend

krajina f

in der Gegend von …

v okolí gen

Ebene <Ebene, -n> N f

Ebene

rovina f a. fig

Ebene MATH

a. plocha f

auf politischer Ebene

na politické rovině

Elend <-s> N nt

Elend

bída f

Elend

nouze f

ins Elend geraten

přicházet [perf přijít] na mizinu

Trend <-s, -s> N m

Trend

trend m

Trend

tendence f

ebnen

ebnen

[perf u] rovnat

jemandem den Weg ebnen

urovnávat [perf urovnávatnat] komu cestu