einlaufen in the PONS Dictionary

Translations for einlaufen in the German»Croatian Dictionary

einlaufen <trennb, -ge-> VB

einlaufen OTHER laufen

einlaufen (Post)

prispjeti

einlaufen (Läufer)

stignuti (-zati)

einlaufen (Gewebe)

skupiti (skupljati) se

einlaufen (Schiff)

prispjeti (-ijevati), uploviti, ući (ulaziti) u luku

See also laufen

laufen

laufen (rennen)

trčati

laufen (Maschine, Motor)

raditi

laufen (gehen)

hodati

laufen (Flüssigkeit)

teći

laufen (Film: (im Kino))

prikazivati se, dati se

laufen (Gestirne)

krenuti (-tati) se

laufen (Nase)

curiti

laufen SPORT

pretrčati (-avati)

hundert Meter laufen SPORT

sto metara pretrčati

laufen lassen

pustiti

Translations for einlaufen in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

uploviti

einlaufen

doplivavati SCHIFF

einlaufen

prispjeti SCHIFF

einlaufen

napustiti vodu

Wasser einlaufen lassen

doploviti u luku

in einen Hafen einlaufen

stisnuti se TEX

einlaufen, eingehen

smanjiti se (tkanina)

einlaufen

skupiti se (tkanina)

einlaufen, eingehen

ući u luku SCHIFF

einlaufen

ući u se (odjeća)

einlaufen, eingehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insbesondere Wirkwaren (also vor allem Unterwäsche) neigen zum Einlaufen.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde von Angehörigen des elsässischen Jägerbataillons eingelaufen um den Wettbewerbsteilnehmern beste Bedingungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Fragen meinerseits, nach welcher Seite hin und durch wen Angaben und Beschwerden eingelaufen seien, fanden die Antwort, dass darüber kein Aufschluss gegeben werden dürfte.

de.wikipedia.org

Eines der Containergebäude beherbergt den Kontrollraum, in dem die Messdaten zahlreicher Sensoren einlaufen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sobald sie in den Hafen mit ihren Schiffen einliefen, brächten die Wikinger Lebensmittel und Bier zu einem hohen Holzpfahl mit einem geschnitzten Männergesicht.

de.wikipedia.org

Unterdessen tritt der Beraterstab zusammen, um die Reaktion auf ein mögliches Einlaufen mehrerer kubanischer Flüchtlinge zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er mit der kenianischen Stafette im Finale disqualifiziert, nachdem die Staffel zuerst als Drittplatzierte eingelaufen war.

de.wikipedia.org

Ebenso werden beim Einlaufen und Liegen im Hafen Einzelheiten zur Tätigkeit eines Lotsen, die Ankerverhältnisse im Hafen oder auf Reede, Wassertiefe, Ebbe- und Flutstrom notiert.

de.wikipedia.org

Bestandteil des Kaufvertrages ist auch, dass die Boote 30 Jahre nach Kauf einmal jährlich in den Howaldtswerken zur Wartung einlaufen.

de.wikipedia.org