Translations for „einnisten“ in the German » Czech Dictionary

einnisten

sich einnisten

uhnízdit se perf a. fig

Usage examples with einnisten

sich einnisten

uhnízdit se perf a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die phantastische Idee von der hohen weltgeschichtlichen Mission der skandinavischen Völker hatte sich damals in den Köpfen fast aller „Gebildeten“ eingenistet.

de.wikipedia.org

Hinter der Bürgerlichkeit lauert der Terror, Angst hat sich eingenistet.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter stand die Gegend bis zum Ende des ersten Jahrtausends unter der Herrschaft eines Benediktinerklosters, bis sich 1122 Piraten in der Gegend einnisteten.

de.wikipedia.org

Der Hausschwamm hatte sich einnisten können, weil die Hohlräume unter den nicht unterkellerten Räumen luftdicht abgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Jedoch haben sich in der Zwischenzeit drei Wesen in den Baum eingenistet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Schwangerschaft sorgten diese Zellen dafür, dass sich der Embryo in der Gebärmutter einnisten könne.

de.wikipedia.org

Begünstigt durch die hohe Luftfeuchtigkeit in der Kirche hat sich 2011 ein Schimmelpilz im Chorgestühl eingenistet.

de.wikipedia.org

Die von ihnen zur Nahrungsaufnahme angestochenen Früchte sind für den Verkauf nicht mehr geeignet, da Saft ausläuft und sich außerdem Bakterien an den Läsionen einnisten.

de.wikipedia.org

Haben sich ein paar Männchen allerdings erstmal im Bau eingenistet, leben sie friedlich nebeneinander.

de.wikipedia.org

Trost spendet, dass sich das Licht der Liebe immer wieder so sanft wie der allmorgendlichen Sonnenaufgang in den neuen Tag einniste.

de.wikipedia.org