Translations for „gehören“ in the German » Czech Dictionary

gehören <p/perf gehört>

gehören

patřit, náležet

gehören zu dat

patřit k(e) dat

wem gehört das?

komu to patří?

wo gehört das hin?

kam to patří?

das gehört nicht hierher

to sem nepatří

das gehört sich (nicht)

to se (ne)patří, to se (ne)sluší

wie es sich gehört

jaksepatří

dazu gehört Mut

k tomu je třeba odvaha

du gehörst ins Bett

musíš jít spát

Gehör <-(e)s> N nt

Gehör

sluch m

Gehör MUS

a. poslech

nach dem Gehör

podle sluchu

ein gutes Gehör haben

mít dobrý sluch

Gehör schenken dat

popřávat [perf popřávatpřát] komu sluchu

(kein) Gehör finden

(ne)být vyslyšen

Usage examples with gehören

gehören zu dat

patřit k(e) dat

zum alten Eisen gehören

patřit do starého železa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche (über einem Quincunx-Grundriss im Mailänder Schema errichtet), ein dem hl.

de.wikipedia.org

Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine weiße Schirmmütze mit hellblauem Besatzstreifen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.

de.wikipedia.org

Dazu gehören z. B. die Venusfliegenfalle und der Sonnentau.

de.wikipedia.org

Dabei gehörte es zu ihren Aufgaben, sich um die Belange der Studentinnen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.

de.wikipedia.org

Die Äpfel sind klein bis mittelgroß und gehören damit auf dem Weltmarkt zu den kleineren Äpfeln.

de.wikipedia.org