Translations for „finden“ in the German » Czech Dictionary

finden <findet/fand/gefunden>

finden

nalézat [perf nalézatlézt] , nacházet [perf najít]

finden (meinen)

[perf po] myslet

Arbeit finden

nalézat [perf nalézatlézt] práci

den Tod finden

nalézt perf smrt

nach Hause finden

najít perf cestu domů

Freude finden an dat

nalézat [perf nalézatlézt] radost v L

et gut finden

pokládat co za dobré

ein großes Echo finden

nalézat [perf nalézatlézt] velký ohlas

wie finden Sie das?

co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?

das wird sich finden

to se nějak zařídí

Usage examples with finden

Anklang finden

setkávat [perf setkávatkat] se s ohlasem (bei dat, u gen)

Beifall finden

docházet [perf docházetjít] pochvaly

Arbeit finden

nalézat [perf nalézatlézt] práci

wieder finden

opět nacházet [perf nacházetjít]

wie finden Sie das?

co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?

ein großes Echo finden

nalézat [perf nalézatlézt] velký ohlas

das wird sich finden

to se nějak zařídí

den Tod finden

nalézt perf smrt

nach Hause finden

najít perf cestu domů

et gut finden

pokládat co za dobré

Freude finden an dat

nalézat [perf nalézatlézt] radost v L

Geschmack finden an dat

mít zálibu v L

reißenden Absatz finden (Ware)

jít na dračku

Gefallen finden an dat

mít zálibu v L

(kein) Gehör finden

(ne)být vyslyšen

ein Haar in der Suppe finden

najít perf

wenig Gegenliebe finden, auf wenig Gegenliebe stoßen

nesetkávat [perf nesetkávatkat] se s láskou

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 fand erstmals kein gemeinsames Sauwadelessen der Sauwadelbrüder statt.

de.wikipedia.org

Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.

de.wikipedia.org

Neben kleineren Kalksteinentnahmestellen findet sich im Südteil ein Steinbruch mit 10 m mächtigen Steilwänden.

de.wikipedia.org

Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.

de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.

de.wikipedia.org