Translations for „hegen“ in the German » Czech Dictionary

hegen

hegen (Wild)

[perf u] hájit

hegen (Menschen a)

[perf za] chovat

hegen (Zweifel, Hoffnung)

mít

hegen und pflegen

pečlivě opatrovat [perf opatrovatřit]

Usage examples with hegen

hegen und pflegen

pečlivě opatrovat [perf opatrovatřit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er hatte die Absicht gehegt diese Sammlung zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die beiden hegen einen großen Kinderwunsch, der sich aus biologischen Gründen aber nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Zugleich hegte er Pläne zur Anlage einer Dampfstraßenbahn zu einer geplanten Verladestelle an der Aller.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, ihre Güter zu vermehren, ließ sie keine Bedenken hegen, den katholischen Glauben aufzugeben.

de.wikipedia.org

1660 die englische Monarchie wiederherstellte und den Thron bestieg, hegten die Iren Hoffnung auf Besserung ihrer Situation.

de.wikipedia.org

Zunächst hegten sie die Hoffnung, schnell wieder in ihre Häuser auf der tschechischen Seite zurückkehren zu können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hegt der Vorgesetzte den Verdacht, dass mit der Verwaltung der Lebensmittel etwas nicht in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Er selbst sagte, dass er dafür die Rachegefühle, die er bis dahin hegte, aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Doch im Riesenland befinden sich noch neun andere Riesen, die keine freundlichen Absichten hegen.

de.wikipedia.org

Sie erklärt sich bereit Ishida wegen einen Kompromiss einzugehen, obwohl sie weiterhin Gefühle für diesen hegt.

de.wikipedia.org