Translations for „hegen“ in the German » Italian Dictionary

hegen VB trans

1. hegen (schützen):

hegen

proteggere, salvaguardare

2. hegen:

jdn/etw hegen (pflegen)

prendersi cura di qn/qc

3. hegen fig :

hegen

nutrire

Verdacht gegen jemanden hegen

nutrire sospetti contro qn

Usage examples with hegen

Verdacht gegen jemanden hegen

nutrire sospetti contro qn

jdn/etw hegen (pflegen)

prendersi cura di qn/qc

Erwartungen erfüllen/enttäuschen/hegen

soddisfare/deludere/nutrire aspettative

-n gegen jemanden, etwas empfinden, haben (hegen)

provare, avere repulsione per qn , qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Botschafter hegte aber Befürchtungen, dass diese Verbindung seiner Karriere schaden könnte.

de.wikipedia.org

Zugleich hegte er Pläne zur Anlage einer Dampfstraßenbahn zu einer geplanten Verladestelle an der Aller.

de.wikipedia.org

Ich hege keinen Zweifel daran, dass eine amerikanische Jury ihn besser behandelt hätte.

de.wikipedia.org

Danach hegte er erneut Pläne gegen die Türken.

de.wikipedia.org

Einige Einwohner hegten teilweise Freundschaften zu den jüdischen Familien der Stadt.

de.wikipedia.org

Es kam zwar die große Zeit des Radios und man hegte Befürchtungen, der Kinobetrieb könnte darunter leiden, was sich als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

Der König hegte eine große Liebe für die Musik.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, ihre Güter zu vermehren, ließ sie keine Bedenken hegen, den katholischen Glauben aufzugeben.

de.wikipedia.org

Er hegt jedoch andere Absichten, da er bei einem Drohnenangriff Frau und Tochter verloren hat.

de.wikipedia.org

1660 die englische Monarchie wiederherstellte und den Thron bestieg, hegten die Iren Hoffnung auf Besserung ihrer Situation.

de.wikipedia.org