Translations for „hiszem“ in the German » Czech Dictionary

hissen

hissen (Segel)

napínat [perf napínatpnout]

hissen (Fahne)

vztyčovat [perf vztyčovatčit]

Eiszeit N f

Eiszeit

doba ledová f

Ekzem <-s, -e> N nt

Ekzem

ekzém m

Ekzem

lišej m

Hitze <Hitze> N f

Hitze

horko nt

Hitze

žár m

Hitze fig

zápal m

fliegende Hitze MED

nával m

bei dieser Hitze

při tomto vedru

in der Hitze des Gefechts

v zápalu boje

bei schwacher Hitze kochen

[perf do] vařit na mírném ohni

hie

hie und da

tu a tam

hieb

hieb → hauen

See also hauen

hauen <haute od hieb, gehauen nebo umg gehaut>

hauen (schlagen)

[perf z] bít, [perf z] tlouct

hauen (fällen)

[perf po] kácet

hauen BERGB

[perf vy] kopat

in Stücke hauen

rozbíjet [perf rozbíjetbít] na kusy

in Stein hauen

[perf vy] tesat do kamene

sich hauen

prát [perf poprat] se, rvát [perf servat] se

hier

hier

zde, tu, tady

hier (nimm)!

tu máš!

hier (nimm)! ugs

vem si!

hier oben

zde nahoře

von hier an, von hier aus

odtud

hier und da

tu a tam

dies Buch hier

tato kniha

hier bin ich!

tady jsem!

hier sein

být tady

hieß

hieß → heißen

See also heißen

I . heißen <hieß/geheißen> VB trans (nennen)

heißen

jmenovat, nazývat [perf nazývatzvat]

II . heißen <hieß/geheißen> VB intr

heißen (den Namen haben)

jmenovat je, nazývat se

heißen (bedeuten)

znamenat

wie heißen Sie?

jak se jmenujete?

wie heißt das auf Tschechisch?

jak se tomu říká česky?

was soll das heißen?

co to znamená?

das will nichts heißen

to nic neznamená

das heißt (erklärend)

to je

es heißt (man sagt)

říká se, praví se

an dieser Stelle heißt es …

na tom místě se praví …

hinzu

hinzu

k tomu