Translations for „komödiantisch“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

komediální

komödiantisch

komedijní

komödiantisch, Komödianten-

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine komödiantische Begabung kommt in einigen satirischen Stacheltier-Kurzfilmen zur Geltung.

de.wikipedia.org

Gesellschaftskritische Aspekte treten gegenüber der komödiantischen Wirkung in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Als er es beim ersten Mal Reiten auch mit Hilfestellung nicht richtig herum auf sein Pferd schafft, beschließt er, seine Ungeschicklichkeit komödiantisch einzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein Sketch (engl.: Skizze) ist eine kurze komödiantische Szene, die einer reduzierten Handlung folgt und mit einer prägnanten Schlusspointe abschließt.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag im Komödiantischen, manchmal auch in der Satire.

de.wikipedia.org

Das Komödiantische ergibt sich aus diesen Schwierigkeiten, aber auch durch die Darstellung.

de.wikipedia.org

Teil des Konzepts ist die oft komödiantische Darbietung von Klavierstücken an zwei Konzertflügeln.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zwischen der Erzählhaltung, die eine Fassade des Selbstschutzes und der Glücksphantasien aufrechterhält, und der inneren Entfremdung der Protagonistin nimmt oft komödiantische Züge an.

de.wikipedia.org

Der wandlungsfähige Schauspieler, der als Bösewicht ebenso wie in komödiantischen Rollen besetzt wurde, trat häufig in Italowestern und Kriminalfilmen auf.

de.wikipedia.org

Die Figur ist sehr vielschichtig, sehr farbig, ja sehr komödiantisch – eine Figur, wie sie in unseren Filmen sehr selten vorkommt.

de.wikipedia.org