Translations for „lebenslustig“ in the German » Czech Dictionary

lebenslustig

lebenslustig

veselý

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist eine lebenslustige, impulsive und einfühlsame Frau, der die Fälle oft auch emotional sehr nahegehen.

de.wikipedia.org

Nach einer mehr als entbehrungsreichen Kindheit und Jugend, hatte sich die fromme Kurfürstin an einen relativ reichen Hof und lebenslustigen Ehemann zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Entgegen seiner Gewohnheit verliebt er sich ernsthaft in die schöne, lebenslustige Amerikanerin und sie sich in ihn.

de.wikipedia.org

Sie wird als schön, liebenswert, klug, humorvoll und lebenslustig beschrieben.

de.wikipedia.org

Die einstige lebenslustige Matrone ist nurmehr ein Bündel Haut und Knochen.

de.wikipedia.org

Mit seinem jungen, lebenslustigen Gefährten, der ihn führt, geht er durch das Arbeiterviertel hindurch und erreicht zu Fuß jene Wiese, wo alles begann.

de.wikipedia.org

Ihr fehlt jedes gekünstelte Element der Oberschicht und sie ist eine lebenslustige und selbstsichere Figur.

de.wikipedia.org

Daher fühlt sich die noch junge und lebenslustige Frau vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Sie nahm rege am sozialen Leben teil und besuchte leidenschaftlich gern Opernaufführungen, Sportveranstaltungen und andere gesellschaftliche Anlässe und wuchs zu einer lebenslustigen Erwachsenen heran.

de.wikipedia.org

Abbe soll attraktiv, kontaktfreudig und lebenslustig gewesen sein, was sicher dazu beitrug, dass seine Arbeit ihn ein Quäntchen erfolgreicher machte als die Konkurrenz.

de.wikipedia.org