Translations for „lebhaft“ in the German » Czech Dictionary

lebhaft

lebhaft

živý

lebhaft (Person)

čilý

sich lebhaft erinnern an akk

živě si vzpomínat na akk

Usage examples with lebhaft

sich lebhaft erinnern an akk

živě si vzpomínat na akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Jaleo wird in einem lebhaften 3er-Rhythmus musiziert und getanzt.

de.wikipedia.org

Eine Schlusswendung schließt das insgesamt 16-taktige Thema ab und führt in Takt 36 in ein lebhaftes Tutti mit Doppelschlag- und Klopfmotiv.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Sanierung vermittelt einen lebhaften Eindruck vom Charakter der ursprünglich vielfach vorhandenen Gründerzeitbauten.

de.wikipedia.org

Der Hut ist lebhaft rot, wobei der Rand etwas heller karminrosa gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Die anschließenden lebhaften Diskussionen zwischen den Wissenschaftlern trugen ebenso zur Weiterentwicklung der Bindungstheorie bei.

de.wikipedia.org

Der lebhafte Geschäftsverkehr begünstigte besonders die Gründung größerer Handelsunternehmen, Gaststätten, Mühlen und Gerbereien.

de.wikipedia.org

Kurz vor Erreichen der Duftquelle setzt die Wahrnehmung durch die Maxillartaster ein, die lebhaft bewegt werden.

de.wikipedia.org

Der Käfer ist abends aktiv und läuft dann lebhaft herum.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es eine langwierige und lebhafte Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern des Abrisses gegeben.

de.wikipedia.org