Translations for „lebhaft“ in the German » Dutch Dictionary

ˈleb·haft [ˈleːphaft] ADJ

1. lebhaft (temperamentvoll):

lebhaft

levendig

lebhaft

opgewekt

lebhafte Kinder

levendige [o. opgewekte] kinderen

2. lebhaft (belebt):

lebhaft

druk

eine lebhafte Straße

een drukke straat [o. weg]

3. lebhaft (stark):

lebhaft

zeer (sterk)

lebhaft

erg

lebhaft

danig

etw lebhaft bedauern

grote spijt van iets hebben

lebhafter Beifall

warm applaus

Usage examples with lebhaft

etw lebhaft bedauern

grote spijt van iets hebben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Nähe des Bahnhofs entstand sehr bald ein lebhaftes Gewerbe, das die günstige Gleisanbindung zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Sanierung vermittelt einen lebhaften Eindruck vom Charakter der ursprünglich vielfach vorhandenen Gründerzeitbauten.

de.wikipedia.org

Die Oberschwanzdecken sind etwas lebhafter gefärbt als die Oberseite; die Steuerfedern sind rotbraun mit ockerfarbenen Säumen.

de.wikipedia.org

Der Jaleo wird in einem lebhaften 3er-Rhythmus musiziert und getanzt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie als lebhaft, gefühlsbetont und ungeduldig beschrieben.

de.wikipedia.org

Die männlichen Falter fliegen lebhaft auf der Suche nach noch nicht begatteten Weibchen umher.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.

de.wikipedia.org

Nach außen hin gibt sie sich weiterhin stark und lebhaft, doch ihr Körper verfällt von Tag zu Tag.

de.wikipedia.org

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Der Käfer ist abends aktiv und läuft dann lebhaft herum.

de.wikipedia.org