Translations for „leichtern“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

lehká půda

leichter Boden

opar

leichter Dunst

odlehčit ugs

leichter machen

Translations for „leichtern“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

leichter Boden

lehká půda f

leichter Schlaf

lehké spaní nt

nichts leichter als das

není nic lehčího

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Letzten 2 Meter des Schiffes wurden entfernt und dafür der Bug durch einen neuen 2 Meter längerer und leichteren ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Maschine ersetzt durch ihre schnellere und für die Mitarbeiter leichtere Bedienung einige Arbeiter.

de.wikipedia.org

Der Transport der Kohle und anderer Güter zwischen Hafen und Schiffen erfolgt mit Leichtern.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen sind viel begangene schwere Routen besser abgesichert als leichtere.

de.wikipedia.org

Für Vizinalbahnen wurden gegenüber Hauptbahnen größere Steigungen (1:25) und engere Bogenradien (100 m), leichtere Schienen sowie ein schmaleres Planum zugelassen.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenstellung von Leichtern ermöglicht neben der flexiblen Beladung auch die Einsparung von kostenintensiven Schubschiffen bzw. mehreren Schiffen mit eigenem Antrieb.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Ladung mit Leichtern gelöscht und neue Kohlen und Ladung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Andere Schiffe werden hier geleichtert (ihre Ladung auf kleinere Schiffe umgeladen).

de.wikipedia.org

In mehreren Schüben strömten bis zu 10 cm große Teilchen, manchmal mehrere hundert gleichzeitig, vom Asteroiden weg; leichtere fielen wieder auf ihn zurück.

de.wikipedia.org

Die Afghanen setzten sich aber mit einer beweglicheren Taktik, leichteren Kanonen und sicheren Versorgungslinien durch.

de.wikipedia.org