Translations for „mean“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

mein

mein

můj refl poss

mein

svůj

einer meiner Freunde

jeden můj přítel, jeden z mých přátel

der Meine

můj m

man

man sagt

říká se

man muss

je třeba

kann man? (darf man)

smí se

wie macht man das?

jak se to dělá

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

mehr

mehr

víc(e)

mehr als

víc(e) než, víc(e) gen

um so mehr, als

tím víc(e), než

noch mehr?

ještě něco?

immer mehr

stále víc(e)

mehr oder weniger

víceméně

nicht mehr

už ne

nichts mehr

už nic

mehr Geld

víc(e) peněz

fünf Euro mehr

o pět eur víc(e)

Elan <-s> N m

Elan

elán m

Elan

nadšení nt

amen

amen

amen

Fan <-s, -s> [fɛn] N m

Fan

fanoušek m

Fan ugs

fanda m

ran ugs

ran

sem blíž(e)

ran an die Arbeit!

(vzhůru) do práce!

dran

jetzt bin ich dran!

teď jsem na řadě (já)!

arm dran sein

mít se zle

da ist was dran

něco na tom je

Iran <-s> N m

Iran

Írán m

Plan <-(e)s, Pläne> N m

Plan

plán m

nach Plan

podle plánu

einen Plan fassen

pojímat [perf pojímatjmout] záměr

Span <-(e)s, Späne> N m

Span

tříska f

Span

štěpina f

Tran <-(e)s, -e> N m

Tran

rybí tuk m

im Tran sein

být ospalý

Uran <-s> N nt

Uran

uran m

Kran <-(e)s, Kräne> N m

Kran

jeřáb m

Omen <-s, - od Omina> N nt

Omen

omen nt

Omen

znamení nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein weiterer R&B-Erfolg mit Ruth Brown gelang 1953, als Mama, He Treats Your Daughter Mean fünf Wochen lang auf Platz eins der R&B Charts verblieb.

de.wikipedia.org

Der Begriff Mean Reversion (Mittelwertrückkehr) ist in der Kapitalmarkttheorie eine Erweiterung der Regression zur Mitte um negative Autokorrelation in Bezug auf Marktpreis- und Volatilitäts&shy;veränderungen.

de.wikipedia.org

1990 ging die Serie Monstergeschichten (im Original: Wake, Rattle & Roll) auf Sendung, in der die Figuren Dick Dastardly und Muttley, sowie deren Mean Machine auftreten.

de.wikipedia.org