Translations for „monatelang“ in the German » Czech Dictionary

monatelang

monatelang

(po) celé měsíce

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch hier scheint die monatelang geplante Hochzeit plötzlich an den unerwarteten bürokratischen Hürden der israelischen und syrischen Grenzbeamten zu scheitern.

de.wikipedia.org

Nach dem monatelangen Heilungsprozess wollte er wieder fliegen, aber er hatte kein Flugzeug, und niemand stellte ihm eins zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Monatelang führte die Frau ein Doppelleben, ohne dass ihr Mann davon etwas ahnte.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses schrecklichen Zwischenfalls war die neue Brücke monatelang in den Negativschlagzeilen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2006/07 pausierte sie monatelang auf Grund einer Schwangerschaft und beendete nach der Saison ihre Basketballkarriere.

de.wikipedia.org

Die Folge war eine monatelange stationäre Behandlung in unterschiedlichen Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Der Tempel habe der Regierung jedoch monatelang keine Geburten von Tigern angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit solcher Basismessungen erreichte einige Millionstel (etwa cm auf 5 km Streckenlänge), dauerte aber pro Linie wochen- bis monatelang.

de.wikipedia.org

Solange es kühl ist, vertragen sie wochen- bis monatelange Dunkelheit ohne Blattverluste.

de.wikipedia.org

Seine Verhaftung im Jahr 1994 trug maßgeblich zum Zusammenbruch der irischen Regierungskoalition bei, als die unsachgemäße Bearbeitung eines Auslieferungsersuchen der irischen Polizei durch den irischen Generalstaatsanwalt das Verfahren monatelang verzögerte.

de.wikipedia.org