Translations for „monatelang“ in the German » Spanish Dictionary

monatelang ADJ

monatelang

durante meses

nach monatelangem Warten

después de esperar varios meses

das kann monatelang dauern

puede durar meses enteros

Usage examples with monatelang

das kann monatelang dauern

puede durar meses enteros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

Am Ende entschied man sich nach monatelangen Untersuchungen für Acrylglas, das den Anforderungen am besten entsprach.

de.wikipedia.org

Das Expeditionsschiff driftete monatelang hilflos in Richtung Nordwesten.

de.wikipedia.org

Durch eine oft monatelang bestehende Virämie ist die Erkrankung auch durch Bluttransfusionen übertragbar.

de.wikipedia.org

Solange es kühl ist, vertragen sie wochen- bis monatelange Dunkelheit ohne Blattverluste.

de.wikipedia.org

Dies könnte ein wichtiger Beitrag in der Ernährung von eiertragende Weibchen sein, die monatelang ihre Höhle nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Die ausgeschiedene Dauerform kann im Unterschied zur vegetativen Form in der Außenwelt monatelang infektiös bleiben.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses schrecklichen Zwischenfalls war die neue Brücke monatelang in den Negativschlagzeilen.

de.wikipedia.org

Die Folge war eine monatelange stationäre Behandlung in unterschiedlichen Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Die Verstärkung des Hinterschiffs unterblieb aus Zeitgründen, da das Schiff für Repräsentationsaufgaben monatelang in Übersee unterwegs war.

de.wikipedia.org