Translations for „nachrücken“ in the German » Czech Dictionary

nachrücken +sein

nachrücken

postupovat [perf postupovatstoupit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da jedoch aus der zweiten Liga im Süden keine Mannschaft nachrückte, blieb der Klub erstklassig.

de.wikipedia.org

Oberleutnant Weiß vom Pionier-Bataillon 30 schuf Lücken in den Drahthindernissen, so dass die Infanterie-Regimenter der Division nachrücken konnten.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden die Rumänen von den Franzosen, die als C-Grupenzweiter 1961 für die auf diese WM-verzichtenden Italiener nachrückten.

de.wikipedia.org

Im Falle der Qualifikation entweder des Weltmeisters oder eines bereits qualifizierten Kandidaten konnte der jeweils Nächstplatzierte nachrücken, unter Berücksichtigung von Sonderregeln bei einem Gleichstand.

de.wikipedia.org

Sieben bereitgestellte Kavalleriedivisionen sollten sofort nachrücken, wenn sich erste Erfolge abzeichnen würden.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt war im Falle des Todes oder des Rücktrittes eines Gouverneurs jeweils der Präsident pro tempore des Staatssenats auf dessen Posten nachgerückt.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis konnte aber ein Nachrücken des Gegners verhindert werden, und eine bedeutende Nachschubstraße konnte zurückerobert werden.

de.wikipedia.org

Sie war also nicht direkt ins Parlament gewählt, wäre aber nachgerückt, wenn ein anderes Mitglied sein Mandat nicht mehr hätte vertreten können.

de.wikipedia.org

2018 wurde er mit der spanischen Mannschaft Europameister, als er zum zweiten Spiel in den Kader nachrückte.

de.wikipedia.org

Als solcher gehört er dem Parlament nicht an, könnte jedoch nachrücken, wenn Parteikollegen aus seinem Wahlkreis ausfallen.

de.wikipedia.org