Translations for „naturgetreu“ in the German » Czech Dictionary

naturgetreu

naturgetreu

věrný podle skutečnosti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er ahmt mit Streichern und Oboen eine ländliche, lärmende Dudelsackmusik naturgetreu nach.

de.wikipedia.org

Die von den Seitenwänden bis in die Dachspitze hineinlaufenden teilweise verglasten Dreiecks- und Trapezflächen vervollständigen das Kirchenschiff zu einer naturgetreuen Nachbildung eines Bergkristalls.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Frosch noch relativ naturgetreu und in grün dargestellt.

de.wikipedia.org

Die 1995 eröffnete Bärenanlage bietet auf mehr als 2500 m² den Brillenbären und Nasenbären einen naturgetreuen Lebensraum.

de.wikipedia.org

Vor allem im Bereich der Bildhauerei wurden sehr realistische und naturgetreue Darstellungen aus Holz angefertigt, oft bemalt und mit Augen aus Glas.

de.wikipedia.org

Als Lichtbildwerke angesehen wurde daher beispielsweise auch naturgetreue Aufnahmen von Früchten, Reben und Blättern in einem Buch über die wichtigsten Rebsorten.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war die möglichst „naturgetreue“ Abbildung, oft als Abbild einer unberührten, archaischen Natur.

de.wikipedia.org

Zu seinen bevorzugten Themen gehörten historische Ereignisse, Szenen aus dem russischen und baltischen Volksleben sowie Porträts und Landschaften in naturgetreuer und detailreicher Darstellung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängerepochen, die ihre Motive idealisiert darstellten, führte der Realismus Mitte des Jahrhunderts die naturgetreue Darstellung ein.

de.wikipedia.org

Für die im heutigen Sinne naturgetreue Wiedergabe von Klängen taugte der primitive elektromagnetische Lautsprecher mit feststehender Spule und beweglichem Eisenkern noch nicht.

de.wikipedia.org