Translations for „passieren“ in the German » Czech Dictionary

I . passieren <ohne ge> VB trans +haben

passieren (zu Fuß)

procházet [perf procházetjít]

passieren (mit Fahrzeug)

projíždět [perf projíždětjet]

II . passieren <ohne ge> VB intr +sein (geschehen)

passieren

stávat [perf stát] se

Usage examples with passieren

et Revue passieren lassen

vybavovat [perf vybavovatavit] si co znovu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie passieren das Tor und finden sich in einer Eingangshalle wieder.

de.wikipedia.org

Abends berichtete sie ihrem Mann, was so bei ihren Nachbarn tagsüber passiert war.

de.wikipedia.org

An Schießtagen muss der Wanderer den Kontrollposten bis 8:30 Uhr bzw. 10:00 Uhr passiert und Sperrgebiete verlassen haben.

de.wikipedia.org

Er drehte Richtung Osten, entwickelte sich zu einem tropischen Sturm zurück und wurde nach dem Passieren der Azoren zu einem extratropischen Wirbelsturm.

de.wikipedia.org

Der Schaltungsaufwand hielt sich dadurch zwar in Grenzen, allerdings konnten Störimpulse das Amplitudensieb passieren.

de.wikipedia.org

Wie bei einer Einseil-Gondelbahn passieren sie an der Stationsschiene den Bahnsteigsbereich.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.

de.wikipedia.org

Obwohl seine Bemühungen prinzipiell unterstützt wurden, passierte nichts.

de.wikipedia.org

Zunächst starten drei Männer und werden nach Passieren des zweiten Mannes von drei Frauen abgelöst, welche die zweite Hälfte der Distanz bestreiten.

de.wikipedia.org

Vielleicht wurden die Nachschubgüter auf dem Hof mit Lastkarren transportiert, da größere Fuhrwerke das Kastelltor nicht hätten passieren können.

de.wikipedia.org