Translations for „rameny“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

rammen

rammen

zatloukat [perf zatloukattlouct](in akk, do gen)

rammen (Fahrzeug)

narážet [perf narážetrazit]

kramen

kramen in dat ugs

[perf po] hrabat se v L

rahmen

rahmen

[perf za] rámovat

Namen <-s, Namen> N m

Namen → Name

See also Name

Name <-ns, -n> N m

Name

jméno nt

Name ((Ruf) a)

pověst f

Name (Benennung)

název m

im Namen gen

jménem gen

im Namen gen

ve jménu gen

unter falschem Namen

pod nepravým jménem

wie ist Ihr Name?

jak se jmenujete?

jemanden bei od mit Namen nennen

nazývat [perf nazývatzvat] kohu jménem

jemanden dem Namen nach kennen

znát kohu podle jména

beim Namen rufen

[perf za] volat jménem

Samen <-s, Samen> N m

Samen BOT AGR

semeno nt

Samen (männlicher Samen)

sperma nt

Samen (männlicher Samen)

chám m

Samen fig

zárodek m

namens <gen> PRÄP

namens

jménem gen

namens

ve jménu gen

rasen +sein

rasen (eilen)

pádit

rasen (wüten)

zuřit

gegen einen Baum rasen

řítit se proti stromu

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[perf po] radit

raten (erraten)

hádat [perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[perf po] radit komu k dat

rasend

rasend (Geschwindigkeit)

šílený

rasend (wütend)

zuřivý

rasend (Schmerz)

hrozný, příšerný

rasender Beifall

bouřlivý potlesk m

in rasendem Tempo

šíleným tempem

rasend werden

rozzuřit se perf

rasend machen

rozzuřit perf

grämen

sich grämen über akk

[perf za] rmoutit se kvůli dat

sich grämen über akk

[perf u] trápit se pro akk od kvůli dat

Rahmen <-s, Rahmen> N m

Rahmen

rám m

Rahmen (a. Fahrrad) fig

rámec m

im Rahmen gen

v rámci gen

räumen

räumen (frei machen)

vyklízet [perf vyklízetklidit]

räumen (evakuieren)

evakuovat (im)pf

Examen <-s, - od -mina> N nt

Examen

zkouška f

ein Examen ablegen

skládat [perf složit] zkoušku

Rasen <-s, Rasen> N m

Rasen

trávník m

Rasen

drn m

raffen

raffen (nehmen)

uchvacovat [perf uchvacovatvátit]

raffen (Kleid)

nabírat [perf nabíratbrat]

ranken

sich ranken

popínat se (um akk, po L)

sich ranken

pnout se (um akk, po L)

rasten

rasten

odpočívat [perf odpočívatčinout si]

rauben

rauben

[perf u] loupit

jemandem den Schlaf rauben

okrádat [perf okrást] kohu o spánek

raufen

sich raufen

rvát [perf porvat] se

raunen

raunen

[perf za] šeptat