German » Czech

Translations for „Schuld“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
Schuld
noun
schulden

Schuld <Schuld, -en> N f

schulden

View verb table

Usage examples with Schuld

es ist meine Schuld, ich habe Schuld
je to moje vina
Schuld haben an dat schuld sein an dat
mít vinu na L
jemandem die Schuld zuschieben
dávat komu vinu
in jemandes Schuld stehen
být komu zavázán
ihn trifft keine Schuld
nemá žádnou vinu
wer hat Schuld?
kdo je viněn?
ich bin schuld daran, dass …
jsem viněn tím, že …
eine Schuld auf sich laden
brát [perf vzít] na sebe vinu
jemandem die Schuld geben für akk (od an dat)
dávat [perf dát] komu vinu za akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org
Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.
de.wikipedia.org
1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.
de.wikipedia.org
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org
Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.
de.wikipedia.org
Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.
de.wikipedia.org
Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Schuld" in other languages

"Schuld" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular