Translations for „unverfänglich“ in the German » Czech Dictionary

unverfänglich

unverfänglich

neúskočný, nezáludný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz des „vergleichsweise unverfänglichen Titels“ des Albums gab es „Proteste von seiten der konservativen Jazzpresse gegen eine befürchtete Politisierung des Jazz.

de.wikipedia.org

Zum einen wird die Meinung vertreten, dass jede Handlung genügt, auch wenn sie äußerlich unverfänglich ist.

de.wikipedia.org

Es ist die Zeit zahlreicher außergewöhnlicher Trickfilme, ein unverfängliches Genre.

de.wikipedia.org

Der unverfängliche Reihenname wurde auch zur Herstellung von zwei politischen Tarnschriften benutzt.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick erscheint die Zeitschrift unverfänglich.

de.wikipedia.org

Öffentliche politische Diskussionen konzentrierten sich daher häufig auf politisch unverfängliche Themen, wie beispielsweise Bildung und Erziehung.

de.wikipedia.org

Der Name sollte an die Zeit österreichischer Herrschaft erinnern und den politischen Zustand unverfänglich umschreiben (Euphemismus).

de.wikipedia.org

Die Abhörer hatten den Eindruck, dass in dem sonst unverfänglichen Gespräch Codewörter benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund der geschichtlichen Umwälzungen enthalten seine vordergründig galanten oder unverfänglichen Gedichte oftmals eine tiefergründige, politisch brisante Aussage.

de.wikipedia.org

Damit war die Aufgabe nicht beendet, da Urinproben der Rennpferde vor der Dopingkontrolle durch unverfängliche ausgetauscht werden mussten.

de.wikipedia.org