Translations for „utloppen“ in the German » Czech Dictionary

Putzlappen N m

Putzlappen

hadr m

Putzlappen

utěrka f

umklappen

umklappen

sklápět [perf sklopit]

I . zuklappen VB trans

zuklappen

zaklapovat od zaklapávat [perf zaklapávatpnout] , sklapovat [perf sklapovatpnout]

II . zuklappen VB intr +sein

zuklappen

sklápět [perf sklopit] se, zaklapnout perf

Schoppen <-s, Schoppen> N m

Schoppen

žejdlík m

ein Schoppen Wein

sklenice f vína

strippen ugs

strippen

[perf u] dělat stryptýz

I . umkippen VB trans

umkippen

převrhávat [perf převrhávathnout]

II . umkippen VB intr +sein

umkippen

převrhávat [perf převrhávathnout] se, převracet [perf převracetvrátit] se

umkippen (seine Meinung ändern) ugs

otáčet [perf otočit] (se), obracet [perf obrátit] (se)

umkippen (ohnmächtig werden) ugs

omdlívat [perf omdlívatlít] , [perf s] kácet se

aufklappen

aufklappen

odklápět [perf odklápětklopit]

ausflippen +sein ugs

ausflippen

zcvoknout perf

ausflippen

zbláznit se perf

abstoppen (Fahrzeug)

abstoppen

zastavovat [perf zastavovatavit]

auskippen

auskippen

vyklápět [perf vyklápětklopit]

entpuppen <ohne ge> +haben

jemand entpuppt sich als …

vyklube se z kohu …

schleppen (hinterherziehen, tragen)

schleppen

[perf do] vléct, táhnout

sich schleppen (mühsam gehen)

[perf do] vléct se

sich schleppen (sich hinziehen)

táhnout se

berappen <ohne ge> +haben ugs

berappen

[perf za] platit

ertappen <ohne ge> +haben

ertappen

přistihovat [perf přistihovathnout](bei dat, při L) (sich se)

auf frischer Tat ertappen

přistihovat [perf přistihovathnout] při činu

schippen

schippen

pracovat s lopatou

schuppen (Fisch)

schuppen

zbavovat [perf zbavit] šupin, [perf o] škrábat

sich schuppen (Haut)

odlupovat [perf odlupovatloupnout] se

Schuppen <-s, Schuppen> N m

Schuppen

kolna f od kůlna f

Schuppen FLUG

hangár m

abtippen

abtippen

opisovat [perf opsat] na stroji

antippen fig (Thema)

antippen

dotýkat [perf dotýkattknout] se akk gen

Topflappen N m

Topflappen

chňapka f