Translations for „Aushängeschild“ in the German » Danish Dictionary

Aushängeschild N nt

Aushängeschild

udhængsskilt nt

Aushängeschild (Deckmantel)

skalkeskjul nt

Aushängeschild (Renommee)

flagskib nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit mehr als zwei Jahrzehnten sind die Damenmannschaften das Aushängeschild des Vereins.

de.wikipedia.org

1986 wurde das „Royal Wing Suites & Spa“ durch seine königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn eröffnet und entwickelte sich zum Aushängeschild des Resorts.

de.wikipedia.org

Die Website stellt das Aushängeschild eines Unternehmens dar.

de.wikipedia.org

Die mitgliederstarke Jugendabteilung ist nach wie vor das Aushängeschild des Vereines.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten hofierten Furtwängler wegen seiner internationalen Reputation als kulturelles Aushängeschild.

de.wikipedia.org

Der Club fungierte aber eher als vordergründiges Aushängeschild; im Hinterzimmer wurde vor allem illegalen Aktivitäten nachgegangen.

de.wikipedia.org

Dieses wird meist positiver präsentiert als jeweilige andere Artikel und wirbt als Aushängeschild für spezifische Läden.

de.wikipedia.org

So bildete er einen repräsentativen Konzertchor, der zum Aushängeschild der weltältesten Kirchenmusikschule wurde.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist der Leitartikel ein "Aushängeschild" der Redaktion und steht in der Regel im Einklang mit der Tendenz des Publikationsorgans.

de.wikipedia.org

Da gerade in der Filmindustrie der eigene Name zugleich das erste und wichtigste Aushängeschild jedes Arbeitnehmers ist, sollen durch diese Regelung Verwechslungen vermieden werden.

de.wikipedia.org