Translations for „Beiname“ in the German » Danish Dictionary

Beiname N m

Beiname

tilnavn nt

Beiname (Spitzname)

øgenavn nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Fachpresse hatte sie inzwischen den gängigen Beinamen „die Tapferen“.

de.wikipedia.org

Seine Taten sind so legendär, dass er bereits zu Lebzeiten den Beinamen Die Legende erhielt, was ihn zum Titelhelden des Buches macht.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Fruchtbarkeit – je nach winterlichen Schnee- bzw. Regenfällen sind zwei Ernten möglich – und wegen seines ausgeglichenen Klimas hat es den Beinamen erhalten.

de.wikipedia.org

Der Abwehrspieler, der den Beinamen Vampir trug, gehörte 1930 der jugoslawischen Fußballnationalmannschaft bei der ersten Fußball-Weltmeisterschaft an.

de.wikipedia.org

Durch Namenssponsoren trägt die Mannschaft immer wieder verschiedene Beinamen.

de.wikipedia.org

Bei manchen Beinamen lassen sich Rückschlüsse auf die Art und Funktion der jeweiligen Göttinnen ziehen, so finden sich verschiedene Schutz-, Quell- und Wassergöttinnen.

de.wikipedia.org

Er war in späterer Zeit Verfasser von insgesamt 37 Lebensmaximen, die als die älteste vollständig erhaltene Weisheitslehre gelten und ihm den Beinamen Der Weise einbrachten.

de.wikipedia.org

Beinamen wie «Ölgötz» oder «Alles Götz» sagen aus, dass der sakrale Gehalt des Monuments herausgespürt, aber nicht verstanden und akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

So kam es, dass seine Nachkommen noch heute den Beinamen «Zwetschgen» haben.

de.wikipedia.org

Seinen Beinamen erhielt er durch die Einführung eines strengen Hofprotokolls.

de.wikipedia.org