Translations for „Tatbestand“ in the German » Danish Dictionary

Tatbestand N m

Tatbestand

faktiske omstændigheder pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Tatbestand macht es auch möglich, solche einfachen Ortskurven (Geraden, Kreise, Parabeln) rein theoretisch anzugeben, was insbesondere bei qualitativen Betrachtungen genügen kann.

de.wikipedia.org

Die Nichtigerklärung der Ehe ist die rechtswirksame Feststellung dieses Tatbestands.

de.wikipedia.org

Auch der Tatbestand der Volksverhetzung sei nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.

de.wikipedia.org

Zum einen kann er sich über Tatumstände irren, d. h. über die Merkmale des gesetzlichen Tatbestandes.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand der schweren Körperverletzung wurde jedoch bereits in früheren Gesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Liegt der Tatbestand des Zinswuchers vor, so sind die betroffenen Kreditverträge nichtig mit der Folge, dass auch die übermäßigen Zinsforderungen nicht gelten.

de.wikipedia.org

Während der Tatbestand meist generell-abstrakt ist, ist der Sachverhalt individuell-konkret.

de.wikipedia.org

Auch bei diesem Tatbestand handelt es sich um ein abstraktes Gefährdungsdelikt.

de.wikipedia.org