German » Danish

Translations for „angebrochen“ in the German » Danish Dictionary (Go to Danish » German)

Show summary of all matches
angebrochen
anbrechen
I. verb II. verb

angebrochen

angebrochen
som der er taget hul på, påbegyndt
angebrochen (Flasche)
åbnet

I . anbrechen VB trans

View verb table

II . anbrechen VB intr +sein (Tag)

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei beschreibt er die Verteilung der 139 vollständigen und der 15 angebrochenen Fliesen, die sich, in Stuck eingebettet, mit den Eckspitzen berühren.
de.wikipedia.org
In den nun angebrochenen Kriegszeiten waren die speziellen Eigenschaften der Glaswolle – Feuerbeständigkeit, Strapazierfähigkeit, Isolierkraft – besonders gefragt.
de.wikipedia.org
Den Folgen, angebrochenen Balken an der gesamten Konstruktion, war durch aufgenietete Metallbänder oder zusätzliche, untergelegte Balken entgegengesteuert worden.
de.wikipedia.org
Eine Ära ist zu Ende, das 20. Jahrhundert angebrochen.
de.wikipedia.org
Der letzte Tag des Jahres 1499 ist angebrochen.
de.wikipedia.org
Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.
de.wikipedia.org
Mit ihren Erfolgen war das Zeitalter der Ganzmetallflugzeuge endgültig angebrochen.
de.wikipedia.org
Er musste sich mehrmals am Genick operieren lassen, da er sich zuvor bei einer zu intensiven Stage-Performance einen Nackenwirbel angebrochen hatte.
de.wikipedia.org
Nach Wahrnehmung des angebrochenen Tags lässt er seinen Gedanken freien Lauf.
de.wikipedia.org
Die angebrochene Braunkohlenkonjunktur hatte zur Folge, dass in den Jahren 1845–1850 sechs neue Gruben aufgeschlossen wurden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "angebrochen" in other languages

"angebrochen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular