Translations for „aufgeben“ in the German » Danish Dictionary

aufgeben

aufgeben

opgive a. intr

aufgeben (Lektion)

give for

aufgeben (Brief)

indlevere

aufgeben (Gepäck)

(lade) indskrive

jemandem etwas akk aufgeben

pålægge én noget

Usage examples with aufgeben

jemandem etwas akk aufgeben

pålægge én noget

den Geist aufgeben

opgive ånden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Zeitung musste im Jahre 1966 aufgrund der Konkurrenz im Pressewesen aufgeben und eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Nach zwei Dritteln musste er wegen Ölverlusts aufgeben.

de.wikipedia.org

Aufgegeben wurde diese ab 1890 wegen der fortschreitenden Kriegstechnik.

de.wikipedia.org

Ab 1721 unterhielten die Niederländer an der Bucht einen befestigten Handelsstützpunkt, den sie nach kurzer Zeit wieder aufgaben.

de.wikipedia.org

Vor der Olympiade 1932 musste er aufgrund einer Meniskusverletzung seine Sportlerkarriere aufgeben.

de.wikipedia.org

Für Precht, dass man die Schulfächer zugunsten von „Projekten“ aufgibt.

de.wikipedia.org

Die nutzlos gewordene Höhenburg wurde nach dem Brand aufgegeben.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Schadstoffeintrags musste in den 1920er Jahren die Fischzucht aufgegeben und 1980 der Zufluss aus dem Lietzengraben gesperrt werden.

de.wikipedia.org

Ihren ersten Traum, professionelle Eiskunstläuferin zu werden, musste sie auf Grund von Gesundheitsproblemen schnell aufgeben.

de.wikipedia.org