Translations for „aufgeben“ in the German » Czech Dictionary

aufgeben <irr>

aufgeben (Post, Gepäck)

podávat [perf podávatdat]

aufgeben (Schularbeiten, Rätsel)

dávat [perf dát]

aufgeben (Spiel)

vzdávat [perf vzdát]

aufgeben (verzichten)

vzdávat [perf vzdát] se akk gen

aufgeben (verzichten)

einen Kranken pochybovat o uzdravení

aufgeben (Rauchen)

přestávat [perf přestávatstat]

aufgeben (Geschäft)

[perf z] rušit svůj obchod

Usage examples with aufgeben

eine Anzeige aufgeben od schalten

dávat [perf dát] inzerát

eine Bestellung aufgeben

objednávat [perf objednávatnat]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgegeben wurde diese ab 1890 wegen der fortschreitenden Kriegstechnik.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1940 erhielt die Bahn wieder den Status einer Grubenbahn, nachdem auch der öffentliche Güterverkehr aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org

1847 wurde der unmittelbar vor dem Eingangsbereich gelegene Vorplatz geschaffen, indem der Pastoratgarten aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Das Forum der Kolonie wurde im 4. Jahrhundert aufgegeben.

de.wikipedia.org

Im Hofbräuhaus reagierte man auf die neue Situation: Die Weißbierproduktion wurde beständig zu Gunsten untergäriger Biersorten zurückgefahren und im Jahre 1872 schließlich ganz aufgegeben.

de.wikipedia.org

Diese wurden in den 1990er Jahren schrittweise aufgegeben.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Schadstoffeintrags musste in den 1920er Jahren die Fischzucht aufgegeben und 1980 der Zufluss aus dem Lietzengraben gesperrt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Für Precht, dass man die Schulfächer zugunsten von „Projekten“ aufgibt.

de.wikipedia.org